Speciale revisione dei testi online

Nei mesi di giugno e luglio 2002 alcuni volontari di Liber Liber si sono impegnati in una speciale operazione di controllo sull'affidabilità dei nostri testi online.

Nonostante la natura volontaria del progetto, grazie al costante contributo delle decine di migliaia di utenti/mese che da oltre 8 anni consulta la nostra biblioteca, è risultata assai incoraggiante la media di errori individuata. I volontari di questa speciale operazione di controllo, su 69 opere prese in esame, hanno individuato 243 errori, ovvero meno di 4 refusi per libro (per la precisione: 3,52 refusi). Ecco l'elenco dei testi coinvolti nella revisione:

• Abba, "Da Quarto al Volturno"
• Bibbia, "Bibbia"
• Bini, "Il forte della stella"
• Bini, "Manoscritto di un prigioniero"
• Brera, "Mille e non più mille"
• Capuana, "C'era una volta... fiabe"
• Capuana, "Marchese di Roccaverdina"
• Capuana, "Profumo"
• Capuana, "Un vampiro"
• Chelli, "L'eredità Ferramonti"
• Collodi, "Storie allegre"
• Deledda, "Amori moderni"
• Deledda, "Canne al vento"
• Deledda, "Cenere"
• Deledda, "Chiaroscuro"
• Deledda, "Colombi e sparvieri"
• Deledda, "Cosima"
• Deledda, "Elias Portolu"
• Deledda, "Fior di Sardegna"
• Deledda, "I giuochi della vita"
• Deledda, "Il cedro del Libano"
• Deledda, "Il dono di natale"
• Deledda, "Il fanciullo nascosto"
• Deledda, "Il nonno"
• Deledda, "Il paese del vento"
• Deledda, "Il ritorno del figlio / La bambina rubata"
• Deledda, "Il sigillo d'amore"
• Deledda, "Il vecchio della montagna"
• Deledda, "La casa del poeta"
• Deledda, "La chiesa della solitudine"
• Deledda, "La giustizia"
• Deledda, "La madre"
• Deledda, "La regina delle tenebre"
• Deledda, "La via del male"
• Deledda, "La vigna sul mare"
• Deledda, "Le tentazioni"
• Deledda, "L'edera"
• Deledda, "Leggende sarde"
• Deledda, "L'incendio nell'uliveto"
• Deledda, "L'ospite"
• Deledda, "Marianna Sirca"
• Deledda, "Nel deserto"
• Deledda, "Nell'azzurro"
• Deledda, "Racconti sardi"
• Deledda, "Sole d'estate"
• Fogazzaro, "Il fiasco del maestro Chieco"
• Fogazzaro, "Piccolo mondo antico"
• Fucini, "Le veglie di Neri"
• Gozzano, "La danza degli gnomi"
• Mazzini, "Doveri dell'uomo"
• Pascoli, "Poemi conviviali"
• Pascoli, "Poemi del risorgimento"
• Pascoli, "Primi poemetti"
• Pascoli, "Nuovi poemetti"
• Perodi, "Le novelle della nonna"
• Pirandello, "Sei personaggi in cerca di autore"
• Pirandello, "Il piacere dell'onestà"
• Reclus, "L'origine animale dell'uomo"
• Salgari, "Il figlio del Corsaro Rosso"
• Schiavini, "Senso unico"
• Serao, "O Giovannino o la morte"
• Serao, "Storia di due anime"
• Svevo, "Corto viaggio sentimentale"
• Tozzi, "Con gli occhi chiusi"
• Tozzi, "Tre croci"
• Verga, "Eva"
• Verga, "Rose caduche"
• Verga, "Tigre Reale"
• Verga, "Tutte le novelle"

Le nuove edizioni (corrette) di questi testi sono già tutte on-line.

Nota: come consuetudine la data di edizione non è stata modificata a quelle opere che contenevano una quantità esigua di refusi o non ne contenevano nessuno (ovviamente però sono state corrette e rispedite online anche le opere con un solo refuso).

Hanno generosamente contribuito a questo speciale lavoro di revisione:

• Massimo Boccuzzi
• Rossella Gigli
• Maurizio Ongaro
• Catia Righi
• Laura Rinaldi
• Vittorio Volpi

Un particolare ringraziamento ai volontari di seguito elencati che, oltre ad aver contribuito ad individuare errori, hanno anche svolto il delicato lavoro di controllarne la correttezza sui testi di riferimento e su altre fonti autorevoli:

• Giuseppe D'Emilio
• Stefano D'Urso
• Claudio Paganelli