Elenco dei volontari

Meritano una citazione e un ringraziamento tutti i volontari che ci hanno dato una mano nella lunga e faticosa opera di traduzione e revisione:

• Stefano Basagni, basagni@utdallas.edu
  File tradotti:
  • intro.html [cartella INTRO] (2. Introduzione all'HTML 4.0)
  • conform.html (4. Conformità: requisiti e raccomandazioni)
  • charset.html (5. Rappresentazione dei documenti HTML)
  • elements.html (Indice degli elementi
• Eugenio Bettin, eugeniob@ukrpack.net
  Revisore dell'intera traduzione
• Gianluca Braschi, gbraschi@line.net
  File tradotti:
  • objects.html (13. Oggetti, immagini e applet)
  • attributes.html (Indice degli attributi)
• Anna Caprarelli, md5577@mclink.it
  File tradotti:
  • notes.html (Appendice B: Prestazione, Implementazione e Note di progettazione)
• Domenico Ciuffreda, domciuff@gargano.net
  File tradotti:
  • forms.html (17. Moduli)
• Simone Diamanti, diamanti@pegasus.dsc.unibo.it). File tradotti:
  • about.html, 1. Informazioni sulle Specifiche HTML 4.0)
  • styles.html (14. Fogli di stile)
• Michele Diodati, diodati@mclink.it
  Coordinatore per Liber Liber.
• Giorgio V. Felchero e Paola Blason, bfteam@tin.it
  File tradotti:
  • cover.html (Sommario)
  • links.html (12. Collegamenti)
  • frames.html (16. Frame)
  • changes.html (Appendice A: Modifiche)
• Daniele K. Gabriele, kosma@energymedia.net
  Coordinatore per ENERGYMEDIA e revisore della traduzione. File tradotti:
  • types.html (6. I tipi di dati in HTML di base)
  • dirlang.html (8. Informazioni sulla lingua e sulla direzione del testo)
  • tables.html (11. Tabelle)
  • scripts.html (18. Script)
  • references.html (Riferimenti)
  • list.html (Indice analitico)
• Armando R. La Mura, alamura@poboxes.com
  File tradotti:
  • global.html (7. La struttura globale di un documento HTML)
  • intro.html [cartella SGML] (19. Informazioni di riferimento su HTML in SGML)
  • sgmldecl.html (20. Dichiarazione SGML di HTML 4.0)
  • dtd.html (21. Definizione del Tipo di Documento)
  • loosedtd.html (22. DTD Transitorio)
  • framesetdtd.html (23. DTD basato su Frame)
  • entities.html (24. Riferimenti delle entità di carattere in HTML 4.0)
• Daniela Musto, dmusto@ieiserv.iei.pi.cnr.it
  File tradotti:
  • sgmltut.html (3. Riguardo SGML e HTML)
  • graphics.html (15. Allineamento, stili dei caratteri e divisori orizzontali)
• Vittorio Romano, romano@cli.di.unipi.it
  File tradotti:
  • text.html (9. Testo)
  • lists.html (10. Liste)

Un sincero ringraziamento va, poi, a tutte le persone di seguito nominate, che - grazie a consigli, interventi e manifestazioni di disponibilità - hanno comunque contribuito alla realizzazione del nostro progetto.

• Aldo Ardetti, A.Ardetti@agora.stm.it
• Alessandro Bacheca, bacheca@intertradenet.it
• Mariasilva Bernasconi, sbernasconi@tinet.ch
• Vincenzo Bitti, mc4631@mclink.it
• Gianluca Braschi, gbraschi@line.net
• Carlo Calabrò, hecal@tin.it
• Claudio Cannella, klaus@atlante.alpcom.it
• Benedetto di Salle, ubimaior@tin.it
• Fabrizio Federici, federici.f@iname.com
• Enrico Grandi, egrandi@alinet.it
• Nicola Mastidoro, nicola@eulogos.it
• Lorenzo Monticone, punti@oasi.asti.it
• Roberto Pili, robpili@jet.es
• Riccardo Riccardi, ri.riccardi@agora.stm.it
• Antonio Riva, ariva@promo.it
• Walter Rocchi, md7086@mclink.it
• Roberto Rossi, rossir@cli.di.unipi.it
• Mirko Tebaldi, mirkotebo@usa.net
• Enrico Zeffiro, zephyr@iol.it

Nota: chi non volesse essere incluso nel precedente elenco (o chi semplicemente non volesse far comparire il proprio indirizzo di posta elettronica), può chiedere la rettifica al coordinatore dell'iniziativa, Michele Diodati, all'indirizzo diodati@mclink.it.