Appendice A .8 Condizioni per la Distribuzione di Versioni Personalizzate.


L'utente ha il diritto e il privilegio di poter modificare e compilare il codice sorgente per il proprio uso personale in qualunque modo desideri. 'Ciò che fai in casa tua col software sono affari tuoi'.

Se l'utente vuole distribuire una versione modificata del software, della documentazione o di altre parti del pacchetto deve seguire le istruzioni fornite qui. Ciò comprende ogni traduzione del manuale in altri linguaggi o altri formati. Queste istruzioni sono state scritte per promuovere la crescita di POV-Ray e prevenire le difficoltà per gli utenti e per gli sviluppatori del programma. Qualora si creasse una versione personalizzata, seguirle attentamente per il beneficio di tutte le persone coinvolte.

Nessuna porzione del codice sorgente di POV-Ray può essere inclusa in un altro programma a meno che non sia chiaramente una versione personalizzata di POV-Ray che include tutte le funzioni elementari di POV-Ray..

Tutti gli eseguibili, la documentazione, i file modificati e le descrizioni degli stessi devono chiaramente identificarli come una versione modificata e non ufficiale del programma. Qualunque tentativo di nascondere il fatto che l'utente sta utilizzando POV-Ray o che la versione che sta utilizzando non è la versione ufficiale è espressamente proibito.

Pieno supporto deve essere fornito a tutti coloro che stanno utilizzando la versione personalizzata. Devono venire fornite le informazioni necessarie per fare sì che gli utilizzatori possano contattare l'autore della versione personalizzata. IL POV-Ray Team non è obbligato a fornire all'autore o ai suoi utenti alcun tipo di supporto tecnico.

Si devono includere le informazioni nelle macro DISTRIBUTION_MESSAGE nel file sorgente optout.h ed assicurarsi che il programma mostri queste informazioni. Si devono mostrare tutte le note di copyright e le schermate di 'credits' con i nomi degli autori della versione ufficiale. Le versioni personalizzate possono solo essere distribuite come 'freeware'. Tutte le modifiche apportate a POV-Ray devono essere disponibili pubblicamente e gratuitamente e il codice sorgente deve essere distribuito per tutte le nuove parti della versione personalizzata. Lo scopo è che gli utilizzatori possano ricompilare il programma da soli e migliorarlo ulteriormente con le loro modifiche.

Si deve fornire la documentazione per tutte le modifiche apportate al programma che viene distribuito. Devono essere incluse chiare informazioni su come ottenere le versioni ufficiali di POV-Ray.

L'utente è incoraggiato a mandare miglioramenti e correzioni del programma al POV-Ray Team, ma il Team non è in nessun modo tenuto ad utilizzarli. Mandando il materiale al Team, chi contribuisce asserisce la sua proprietà ed il diritto di distribuzione del materiale. Autorizza il Team ad utilizzarlo in qualunque modo. Chi contribuisce mantiene ancora i diritti sul materiale donato, ma con la donazione passa tutti i diritti relativi all'utilizzo ed alla distribuzione al POV-Ray Team. Il Team non è obbligato ad usare il materiale, ma in caso positivo chi contribuisce non acquisisce diritti relativi a POV-Ray. Il Team fornirà credito come creatore di nuovo codice ove applicabile.

Includere una copia del file povlegal.doc.